Florian Silbereisen

Strafanzeige gegen Florian Silbereisen & Beatrice Egli: Es geht um ihr Duett "Tausend mal berührt". Das Indianer-Wort wurde wegzensiert ...

[Aus der Original-Zeile „Erinnerst du dich, wir haben Indianer gespielt“, die Klaus Lage 1984 erstmals sang, wurde bei dem Duett von Florian Silbereisen und Beatrice Egli „Erinnerst du dich, wir haben zusammen gespielt.“](https://www.schlager.de/news/2023/01/14/fotos-decken-auf-sind-florian-silbereisen-beatrice-egli-doch-ein-paar/)Zu sehen in der ARD-Sendung „Der große Schlager-Abschied“. Silbereisen hatte weder dazu die Genehmigung von mir, noch die mindeste geschmackliche Kompetenz.“ Diether Dehm betont, dass er nicht nur auf Texttreue beharre, „sondern auch darauf, daß meine Kinder, Enkel und Urenkel wo und wann immer sie wollen, ‚Indianer spielen dürfen‘. [Florian Silbereisen](https://www.schlager.de/themen/florian-silbereisen/) und [Beatrice Egli](https://www.shop24direct.de/produkt/alles-was-du-brauchst-2031062?by=OxS24dDeKoopSchlagerdeBeatriceEgli): Während sich Millionen vor den Fernsehern noch Gedanken darüber machten, ob uns Beatrice Egli und Florian Silbereisen etwas „besonderes“ mit ihrem Duett „1000 und 1 Nacht“ mitteilen wollen, hörte einer ganz genau hin: Diether Dehm, Autor und Verleger des Kultsongs.

Florian Silbereisen hat in der ARD-Gala den Songtext von „1000 und 1 Nacht“ von Klaus Lage geändert. Jetzt hat Autor Diether Dehm den Schlagerstar verklagt.

Januar) war der Song wieder im Fernsehen – gesungen von Florian Silbereisen und Beatrice Egli bei der ARD-Gala „Der große Schlagerabschied“. Ein Versprecher war das Ganze nicht, denn nach Recherchen unserer Zeitung hat Silbereisen bereits bei der Sendung „Die Märchenschloss Nacht“ des MDR im August 2022 die Textstelle anders gesungen als im Original. „Erinnerst du dich, wir ham Indianer gespielt“, heißt es im Hit „1000 und 1 Nacht (Zoom!)“ von Klaus Lage.

In einer TV-Show hat Florian Silbereisen den Hit „1000 und 1 Nacht“ gesungen - und dabei den Text geändert. Autor Diether Dehm hat den Schlagerstar ...

Bei der ARD-Gala „Der große Schlagerabschied“ hat Florian Silbereisen den Hit „1000 und 1 Nacht“ von Klaus Lage gesungen - und dabei den Text geändert. Nun hat Schlagerstar Florian Silbereisen bei einem Auftritt in der ARD-Gala den Text – aus politischen Gründen, wie Diether Dehm vermutet. Songautor Diether Dehm hat den Schlagerstar nun angezeigt.

Als wir zuerst bei Schlagerprofis.de am 2. Januar 2023 HIER über die irre Textänderung des Klassikers von KLAUS LAGE ("1000 und 1 Nacht") berichtet hatten,

[smago](https://smago.de/ws2/schlager/florian-silbereisen-hat-er-den-bogen-ueberspannt/) auf den Plan rief – und nun hat sich auch der Textdichter des Liedes zu Wort gemeldet: [DIETER DEHM](https://www.facebook.com/DietherDehm). Bislang fiel die eigenmächtige Textänderung ja wohl niemandem auf – bis wir Schlagerprofis in unserer Funktion als „DPA des deutschen Schlagers“ das Thema gesetzt hatten. In einem Punkt haben die Kommentatoren unseres ersten Artikels Recht: Uns ist die eigenmächtige Textänderung in der Tat bei den Schlagern des Sommers, als das irre Duo Premiere feierte, zunächst nicht und erst bei der Wiederholung bei den „Schlagern des Jahres“ aufgefallen. Sich die SILBEREISEN-Shows konzentriert anzusehen, ist ja irgendwo nicht notwendig, weil die immer gleichen Stars die immer gleichen Songs singen – überspitzt gesagt. [HIER](https://schlagerprofis.de/40367/) über die irre Textänderung des Klassikers von KLAUS LAGE („1000 und 1 Nacht“) berichtet hatten, gab es Kommentare, dass hier wohl ein Neujahrsthema gesucht würde. zwei Wochen beim Management von KLAUS LAGE um eine Stellungnahme baten, bekamen wir nur den Hinweis, dass die Frage weitergeleitet werde – anscheinend ist das nun passiert :-)…

Berlin (dts Nachrichtenagentur) – Der frühere Linken-Bundestagsabgeordnete Diether Dehm stellt Strafanzeige wegen Urheberrechtsverletzung, ...

Auch „Indianer spielen“ sei eine illegitime „kulturelle Aneignung“, heißt es oft in diese Zusammenhang. Silbereisen hatte das Lied am Samstag mit Beatrice Egli in einer Jürgen Drews gewidmeten Sendung gesungen und aus der ursprünglichen Textzeile „Erinnerst du dich, wir ha`m Indianer gespielt“ das Wort „Indianer“ gestrichen und durch „zusammen“ ersetzt. Berlin (dts Nachrichtenagentur) – Der frühere Linken-Bundestagsabgeordnete Diether Dehm stellt Strafanzeige wegen Urheberrechtsverletzung, nachdem der Schlager „Tausend und eine Nacht“ in der ARD von Moderator Florian Silbereisen textlich geändert vorgetragen wurde.

Das Wort "Indianer" ist politisch nicht mehr korrekt. Aus der ARD musste der Begriff deshalb verschwinden - auch aus dem Kult-Lied „1000 und eine Nacht“.

“1000mal berührt – UND von Silbereisen gegendert: ich stelle Strafanzeige wegen Urheberrechtsverletzung!” wetterte der ehemalige Bundestagsabgeordnete der Linken auf Twitter. Aus der ARD musste der Begriff deshalb verschwinden – auch aus dem Kult-Lied „1000 und eine Nacht“. Die Liedzeile „Erinnerst du dich / Wir ha’m Indianer gespielt“, wurde vom Gebührenfernsehen ARD verboten.

Florian Silbereisen droht Ärger: Weil er beim „Schlagerabschied“ den Kulthit „1000 und 1 Nacht (Zoom!)“ umtextete, droht Liedermacher Diether Dehm mit ...

Florian Silbereisen droht indes Ärger, denn Diether Dehm hat „als Autor und Verleger von ‚1000 und 1 Nacht (Zoom!)‘ (...) Strafanzeige erstattet“, wie der 72-Jährige in dem sozialen Netzwerk mitteilt. Seit 1984 sorgt „1000 und 1 Nacht (Zoom!)“ zuverlässig für einen Ohrwurm. Januar) dürfte eine Szene des Abends stutzig gemacht haben: Den Klaus-Lage-Kulthit „1000 und 1 Nacht (Zoom!)“ gaben Der „Schlagerabschied“ sorgte allerdings nicht ausschließlich für Ärger: Bei Facebook äußert sich der frühere Linken-Bundestagsabgeordnete und Liedermacher kritisch, spricht von der „Verschandlung eines geschützten künstlerischen Werks“ und einer „Urheberrechtsverletzung“. Für Diether Dehm (72), der den Text des 1984 entstanden Deutschrock-Klassiker gemeinsam mit Klaus Lage (72) verfasst hat, ist diese Änderung nicht hinnehmbar.

Mit ihrem Duett "1000 und 1 Nacht" haben Florian Silbereisen und Beatrice Egli nicht nur für heiße Gerüchte gesorgt. Nun hagelt es sogar Strafanzeige.

So wie hoffentlich auch junge Indigene ewig und überall auf der Welt 'alte weiße Männer' spielen dürfen sollen". Silbereisen hatte weder dazu die Genehmigung von mir, noch die mindeste geschmackliche Kompetenz." Weil Florian und Beatrice kurzerhand eine Zeile des Kult-Schlagers geändert haben, droht ihnen nun Stress mit den Anwälten. [Heiße Gerüchte](https://www.heute.at/s/florian-silbereisen-und-beatrice-egli-geht-da-was-100146382), dass die Schweizerin und der "Traumschiff"-Kapitän mehr als nur Kollegen sein könnten, halten sich ja schon länger hartnäckig. Immerhin zeigten sich Beatrice und Florian bei ihrem Auftritt so vertraut wie selten zuvor (siehe Fotogalerie unten). Auch Florian Silbereisen und Beatrice Egli zollten dem "König von Mallorca" ein allerletztes Mal Tribut – und heizten mit ihrem vielsagenden Duett nicht nur die Gerüchteküche heftig an, sondern riefen auch die Anwälte auf den Plan.