Turkey

2022 - 6 - 3

Post cover — Image courtesy of "Tiroler Tageszeitung Online"

Regierung will „Turkey“ loswerden: Türkei heißt bei UNO jetzt Türkiye (Tiroler Tageszeitung Online)

Die englische Bezeichnung Turkey – die übersetzt auch „Truthahn“ bedeuten kann – werde auf Bitten der Regierung in An...

Mit der offiziellen Umbenennung auf internationalem Parkett will die Türkei außerdem die englische Bezeichnung Turkey, die auch "Truthahn"/"Pute" bedeutet, loswerden. Der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu hatte am Dienstag ein Foto getwittert, das zeigte, wie er den an UNO-Generalsekretär António Guterres gerichteten Brief unterzeichnet. Die Türkei habe am Mittwoch einen entsprechenden Antrag bei den Vereinten Nationen gestellt.

UN bestätigen Namensänderung: Turkey heißt jetzt Türkiye (tagesschau.de)

Die Vereinten Nationen haben den Namenswechsel der Türkei bestätigt: Das Land wird ab sofort im internationalen Sprachgebrauch Türkiye genannt. Die englische ...

In der Türkei wird im kommenden Jahr ein neuer Präsident gewählt, zudem stehen die Feierlichkeiten zum hundertjährigen Bestehen der türkischen Republik an. Die Bezeichungen in den jeweiligen Landessprachen - etwa Türkei in Deutschland - bleiben aber bestehen. Die englische Bezeichnung Turkey wird auf Bitten der Regierung in Ankara nicht mehr verwendet, wie UN-Sprecher Stéphane Dujarric mitteilte.

Türkei heißt bei UN nicht mehr „Turkey“ (FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Mit der Änderung kamen die UN einer Bitte der Regierung von Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan nach, die schon lange genug von der englischen Übersetzung des ...

Der UN-Sprecher Stéphane Dujarric teilte mit, man habe die Änderung am Mittwoch, unmittelbar nach Erhalt des Antrags aus Ankara, umgesetzt. Die Änderung sei Teil der von Erdogan gestarteten Initiative zur „Steigerung des Markenwerts unseres Landes“, hatte der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu am Dienstag auf Twitter erklärt. Auch die türkischen Ministerien begannen, Türkiye in offiziellen Dokumenten zu verwenden.

Nicht mehr Turkey sondern Türkiye: Die Türkei ändert bei der UNO ... (WEB.DE News)

Die englische Bezeichnung Turkey werde auf Bitten der Regierung in Ankara nicht mehr verwendet, teilte UN-Sprecher Stéphane Dujarric am Donnerstag mit. Die ...

Türkei heißt jetzt nicht mehr Turkey, sondern Türkiye (Wiener Zeitung)

Die Änderung sei Teil der von Präsident Recep Tayyip Erdogan gestarteten Initiative zur "Steigerung des Markenwerts unseres Landes", erklärte Cavusoglu. Mit der ...

Mit der offiziellen Umbenennung auf internationalem Parkett will die Türkei außerdem die englische Bezeichnung Turkey, die auch "Truthahn"/"Pute" bedeutet, loswerden. Die UNO hat den Namenswechsel bereits bestätigt: Die Türkei wird ab sofort in allen Sprachen Türkiye genannt. Die Türkei habe am Mittwoch einen entsprechenden Antrag bei den Vereinten Nationen gestellt.

Ende von "Made in Turkey": Türkei will nicht mehr Truthahn heißen (kurier.at)

Die Schlagzeilen über die Türkei selten sind langweilig. Da wäre das Dauerthema Inflation und Wirtschaftskrise, die sich durch Teuerungen und Armut zeigen.

Fortan bezeichnen diese das Land als "Türkiye". Die Türkei will international nämlich fortan "Türkiye" genannt werden. Bereits seit vergangenem Jahr werden Exporte auch mit "Made in Türkiye" angeführt. Nun kamen auch die Vereinten Nationen der Forderung nach. Leider haben Sie uns hierfür keine Zustimmung gegeben. Wir würden hier gerne einen Twitter Post zeigen. Die Schlagzeilen über die Türkei selten sind langweilig.

Türkiye statt Turkey: Vereinte Nationen erfüllen Wunsch nach ... (DIE WELT)

Ankara hat sich bei den Vereinten Nationen mit seinem Wunsch durchgesetzt, künftig als „Türkiye“ bezeichnet zu werden – weil das englische „Turkey“ auch ...

In der Mitteilung des türkischen Außenministers an die UN hieß es aber, das Land werde sich selbst künftig auch auf Deutsch „Türkiye“ nennen. Die Änderung in dem Antrag bezog sich auf die offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen, Deutsch gehört nicht dazu. Schon seit Längerem hadert die Führung in Ankara besonders mit der englischen Übersetzung des Landesnamens – unter anderem, weil das englische „turkey“ auch „Truthahn“ bedeuten kann.