Turkey

Die Türkei soll in der internationalen Diplomatie künftig »Turkiye« heißen – statt wie bisher »Turkey«. Zu groß ist laut dem Staatssender TRT die ...

Erdoğan argumentierte, diese Bezeichnung drücke Kultur, Zivilisation und Werte der türkischen Nation am besten aus. Nun forderte die Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdoğan die Uno und andere internationale Organisationen offiziell auf, künftig den Namen »Turkiye« zu verwenden, wie die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu berichtet. Seinen Namen kann man sich nicht aussuchen.

Hanebüchener Unsinn oder berechtigter Vorschlag? Der türkische Machthaber Recep Tayyip Erdogan (68) möchte, das sein Land bei den Vereinten Nationen (UN) ...

BILD Pur abonnieren Deaktivieren Sie diesen bitte für BILD.de, um unsere Artikel wieder lesen zu können. oder BILD Pur abonnieren

Nun forderte die Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen offiziell auf, künftig den Namen " ...

Bereits Ende vergangenen Jahres hatte die Türkei entschieden, für Exportprodukte die Bezeichnung "Made in Turkiye" zu nutzen. Nun forderte die Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen offiziell auf, künftig den Namen "Turkiye" zu verwenden, wie die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu am Dienstag berichtete. Der Staatssender TRT schrieb: "Geben Sie "Turkey" in Google ein, und Sie erhalten eine verworrene Reihe von Bildern, Artikeln und Wörterbuchdefinitionen, die das Land mit (...) einem in Nordamerika beheimateten großen Vogel in Verbindung bringen."

Um künftig nicht mehr mit einem Symbol westlicher Traditionen verwechselt zu werden, will die Türkei auf Englisch künftig als „Turkiye“ bezeichnet werden.

Erdogan argumentierte, diese Bezeichnung drücke Kultur, Zivilisation und Werte der türkischen Nation am besten aus. Die Türkei will in der internationalen Diplomatie auf Englisch nicht mehr „Turkey“ heißen – sondern „Turkye“. Schon seit Längerem wird dort mit der englischen Übersetzung des Landesnamens gehadert – unter anderem, weil das englische „turkey“ auch „Truthahn“ bedeuten kann. Der Staatssender TRT schrieb: „Geben Sie „Turkey“ in Google ein, und Sie erhalten eine verworrene Reihe von Bildern, Artikeln und Wörterbuchdefinitionen, die das Land mit (...) einem in Nordamerika beheimateten großen Vogel in Verbindung bringen.“

Weil die englische Bezeichnung übersetzt auch "Truthahn" bedeutet, fordert die Regierung von Präsident Erdoğan internationale Organisationen nun auf, ...

So tragen Exportprodukte bereits die Bezeichnung "Made in Turkiye", das Außenministerium nutzt ebenfalls bereits die Bezeichnung "Turkiye". Schon Ende des Vorjahres hatte die Türkei entschieden, eine umfassende nationale Umbenennungskampagne voranzutreiben. Schon seit Längerem wird dort mit der englischen Übersetzung des Landesnamen gehadert.